Listening

Walking in the subway

she followed some advice and listened

to the noise of people's feet

to the conversations caught in the air

to the man and his violin

He played a song so sad

it seemed to be the reason for which people scurried

across the square tiles that made the floor

they didn't want to listen

they didn't want to provoke

the tears that swam near the borders of their eyes

threatening to rush out

and soak their cheeks

if they would slow down and listen to the song

So the feet went even faster

when they heard his melody

eyes looked straight ahead

She almost wanted to stop

ask why his song played so sadly

but then her eyes blinked twice

to keep back the tears

-Bionica

Home

I want to go home

To that place where la vecina

plays Vuelve con tu Papa by Teodoro Reyes

porque está "amaiga"

Un amargue que se resuelve acompañado de varias Presidentes (y no light)

o tal vez un Extra Viejo y pico–sólo si es una dura

To that place where las niñas del frente limpian con el radio a to' lo que da

(like everyone else down the block)

y aveces ellas botan mucha agua limpiando,

aunque a la abuela no le gusta nada

pero igual, hay que limpiar

To that place where colmadones are poppin'

people jam at the carwash while Omega is singing live

Si no me amas"

and the megadivas, well they got it goin' on!!!

I want to go and stop at Jacaranda

on my way to the capital

order some yuca con longaniza

saving some for el camino

también pa' cuando llegue a la fiesta y pegue el hambre ;-)

I want to hear the cucurucucu del gallo

a la 5 de la mañana when I'm still en el 3 sueño

and the persianas still don't block out Vakero's Que mujer tan chula ♬ at eleven

because the vecina, she made up with the vecino...

-Bionica

¿Sí cocina?

Un fracaso en la cocina

a ella le dieron la tarea del desayuno

par de huevos, tostada y un café

simple right?

hmm...maybe not

Ella apenas sabía por donde comenzar

se sabe que el pan va en la tostadora,

pero y ¿los huevos?

¿cómo se hacen los huevos?

¿llevan sal? o ¿quizás un toque de mantequilla?

¿revueltos o fritos?

decidió por revueltos y fue tan tal el caso

que uno se le fue por el fregadero

así como lo leen

pero los demás del plato a la estufa

mientras batía los huevos pensaba en el tocino

¿se cocinaran juntos?

mejor no, separados y tal vez mas rápido

Bueno, los huevos se cocinaron, pero mientras

aun quedaba el pan de la tostadora

casi se le olvida pues ya se estaban quemando

after scraping a little, the toast looked fine

ya para eso estaban listos los huevos

ahora el tocino

casi le echaba aceite para freír pero una mirada le dijo que no

entonces arreglaba la tostada y la sal para los huevos

todo mas o menos bonito pero comible

los platos en su lugar, las tazas

¿y el café?

el café se le había olvidado

con tantas cosas se le pasó

pero bien con el tocino decidió que mejor el jugo

entonces abriendo el refrigerador respiro profundo y lo sirvió

por lo menos she tried

y nada por que estuvo bueno

buenísimo

pues se lo comieron todo ;-)

-Bionica